HAVE TO FOR OBLIGATION

HAVE TO FOR OBLIGATION

¿Cuál es la diferencia entre MUST y HAVE TO en inglés?

Una pregunta importante sobre la gramática: ¿Cuál es la diferencia entre must y have to en inglés?

Mucha gente piensa que es sobre una obligación más fuerte y otra que es más bien una sugerencia. Pero no es exactamente así.

Para hacer una sugerencia, usamos should.

Unos ejemplos antes de seguir…

Usos de SHOULD para sugerencias

If you feel sick, you should go to the doctor.

If you really want to learn vocabulary, you should read more.

You should ask Tom. I’m sure he knows the answer.

Q: Do you think I should ask for a raise?

A: No, I think you should quit. You’ll find a better job.

Tengo más sobre should en mi otra página, en el curso gratuito de inglés básico. Aquí lo tienes: Inglés Básico 21 – el verbo modal should.

Aquí tienes el video donde puedes escuchar algunos de los siguientes ejemplos:

Si no ves el video arriba, pincha aquí: La diferencia entre Must y Have To en YouTube.

La diferencia entre MUST y HAVE TO en inglés

Entonces, ¿cuál es la diferencia entre must y have to?

Must se refiere a una obligación entre dos personas, o una obligación que sientes.

Y have to se refiere a una obligación externa… las reglas, la ley, algo que tienes que hacer y punto. Normalmente en mis clases explico que have to es algo que si no lo haces, hay consecuencias.

I have to get up early tomorrow. I have a meeting at 9 AM.

You have to get a visa if you want to work in Australia.

I have to pay my taxes this month. 

They have to stay at work until they finish the project.

We have to leave now. If we don’t, we’ll miss our flight.

Todas estas frases son cosas que tienes que hacer. Si no, te pasará algo. Si no consigues el visado, incumples la ley. Si no llegas a tiempo, pierdes el vuelo. Si no vas a la reunión, tu jefe se enfada.

Cómo usar el auxiliar modal MUST en inglés

En cambio, must es una obligación personal, una obligación impuesta por el hablante. Si digo I must es algo que siento, no algo que tengo que hacer.

Y si digo you must no es una regla o la ley, sino algo que quiero (fuertemente) que tu hagas. Una obligación personal, no institucional.

You must come visit me when you’re in town.

I must go to bed. I’m exhausted.

When you go to Barcelona, you must visit the cathedral. It’s beautiful!

You must try that new Italian restaurant. The food is great!

I have a toothache. I must call the dentist to make an appointment. 

En todo caso, en el inglés escrito y formal, se usa must también para obligaciones externas que vienen de reglas, la ley, etc.

Por ejemplo, en un restaurante tipo fast food se podría ver un aviso así en el baño: 

Aquí tienes unos ejemplos del uso de must para obligaciones formales e impersonales…

Ejemplos de MUST en inglés formal

Guests at the hotel must check out before 12 PM.

Employees must wash hands before returning to work.

Students must pass their exams in order to continue to the next grade.

All managers must present next year’s budgets before the end of the month.

Citizens must present a valid photo ID in order to vote in the election.

Fíjate que ninguna de estas frases es personal, de tú a tú. Son reglas, lo que tienen que hacer todos los estudiantes, todos los empleados de una empresa, etc.

El otro uso de MUST para posibilidad

Los verbos modales en inglés normalmente hablan de posibilidad también, y must habla de algo que supones que es muy probable – casi seguro.

Aquí tienes unos ejemplos:

If he’s not at work, he must be on vacation.

I can’t find my keys. I must have lost them.

You lost your job? Oh no! You must be sad…

The bus must have left already. There’s nobody waiting.

I feel terrible. I must be getting sick.

Más sobre MUST y HAVE TO en inglés

Dicho todo eso, en inglés americano usamos have to mucho más que must. Incluso para obligaciones personales, nos basta con have to.

Así que es otra cosa que voy a decir no te preocupes. Hay matices, pero te puedes comunicar sin obsesionarte con la diferencia entre obligación interna y externa.

Hay mucho más que decir sobre los verbos modales, y afortunadamente van a ser el tema del próximo mes en mis lecciones premium Pasaporte al Inglés.

Vamos a ver, por ejemplo, la diferencia entre las negaciones mustn’t y don’t have to, cómo formar pasados, cómo usar can, could, will, would, should, ought to y mucho más.

Apúntate ya y recibirás todo… 24€ al mes – o bien 3 meses por 64€.

Buen aprendizaje,

Los verbos modales son ciertos verbos que son invariables, es decir, que se forman igual con todas los pronombres personales. Sin embargo, el verbo 'have to' por sus peculiaridades suele considerarse un semi-modal.

Tengo que estudiar para el examen.

¿PARA QUÉ SIRVE?

Utilizamos el verbo ‘have to’ para expresar necesidad u obligación externa, es decir, obligaciones impuestas por otros.

Tengo que estudiar para el examen.

I have to study for the exam.

¿CÓMO SE FORMA?

El verbo 'have to' sigue las reglas propias del Presente Simple, por lo que debemos tener en cuenta la tercera persona del singular. Además, necesitamos los auxiliares para formar la negativa y la interrogativa.

Tengo que estudiar para el examen.

I have to study for the exam.

Ella no tiene que estudiar para el examen.

She doesn't have to study for the exam.

¿Tiene ella que abrir la ventana?

Does she have to open the window?

¿QUÉ DEBO RECORDAR?

Los aspectos importantes que debemos tener en cuenta son los siguientes:

• Recuerda que ‘have to’ suele compararse con ‘must’ y ambos pueden traducirse por ‘tener que’ o ‘deber’.

• Utilizamos el verbo ‘have to’ como cualquier verbo, por lo que necesitamos recordar las formas del Presente Simple.

• También puede encontrarse como ‘have got to’, y en ese caso seguiremos las reglas del ‘have got’

Ejemplos:

1.    She has to take the children with her to Houston. (Ella tiene que llevar a los niños con ella a Houston)

2.    He has to lend us the money which we need. (Él tiene que prestarnos el dinero que necesitamos)

3.    She has to be back by noon. (Ella tiene que regresar para mediodía)

4.    She has to return later. (Ella tiene que regresar más tarde)

5.    You have to learn at least five new words every day. (Tú tienes que aprender al menos cinco palabras cada día)

6.    You have to call her tomorrow. (Tú la tienes que llamar mañana)

7.    You have to see her tomorrow. (Tú tienes que verla mañana)

8.    They have to help you with your work. (Ellos tienen que ayudarte con tu trabajo)

9.    You have to go by plane. (Tú tienes que ir en avión)

10. It has to rain this evening. (Tiene que llover esta tarde)

11. He has to spend more time on his homework. (Él tiene que invertir más tiempo en su tarea)

 

EJERCICIOS

 

MUST VS. HAVE TO

Completa las frases con must, mustn't, have to, don't / doesn't have to.

1. Larry  go to the bank. He hasn't got any money.
2. You  smoke in the baby's room.
3. You  pay. The entrance is free.
4. I  hurry up if I don't want to miss the plane.
5. In the company, everybody  start work at 8:30.
6. You  cook tonight. I have already prepared the dinner.
7. I  pick up my sister from the airport tomorrow.
8. She  work. Her husband earns enough money for both of them.
9. You  smoke at the petrol station.
10. If you want to study here, you  pass an entrance examination.

Need to for necessity

Need is a semi-modal verb because in some ways it is like a modal verb and in other ways like a main verb.

We use need mostly in the negative form to indicate that there is no obligation or necessity to do something:

You needn’t take off your shoes.

Need: form

Affirmative form

Affirmatives with the semi-modal need are not common and they are used in formal contexts. There is almost always a negative word (e.g. no one, nobody, nothing) or phrase in the clause, even if the verb phrase is affirmative:

No one need think that we are doing this every week. (we are not doing this every week)

Nobody need know the name of the person who made the complaint.

Not a thing need change on this page.

Need comes first in the verb phrase (after the subject and before another verb):

Let’s forget about it. No one need know about it.

We can’t use another modal verb with need:

No one need read this.

Not: No one need must read this. or No one must need read this.

Negative form

Warning:

We form the negative by adding not after need. Need not can be contracted to needn’t. We don’t use don’t/doesn’t/didn’t with the semi-modal verb need:

You need not spend a lot of money on presents. (formal) (or You needn’t spend a lot of money on presents.)

Not: You don’t need spend a lot of money on presents.

See also:

·         Modal verbs

·         Semi-modal need and main verb need

Question form

The question form of the semi-modal need is not very common. It is rather formal. The subject and need change position to form questions. We don’t use do/does/did.

Need we write this down?

Not: Do we need write this down?

Need: use

No obligation (needn’t)

The semi-modal need is most common in the negative. We use it to show that there is no obligation:

We needn’t spend much time on this topic. It’s not going to be in the exam.

Cans of soup needn’t be kept in the fridge.

No obligation in the past

The semi-modal need has no past simple form. Instead, we use didn’t need to or didn’t have to when we express no obligation in the past:

I didn’t need to buy any books. They were all in the library. (main verb need + to)

(or I didn’t have to buy any books. They were all in the library.)

Not: I didn’t need buy any books. They were all in the library.

See also:

·         Semi-modal need and main verb need

Unnecessary events

We use needn’t have + -ed form to refer to events which happened but which the speaker considers were unnecessary:

You needn’t have waited for me. (You waited for me but it wasn’t necessary.)

You needn’t have bought so much food. There are only three of us staying for the weekend. (You bought a lot of food but it wasn’t necessary.)

Semi-modal need and main verb need

We can use main verb need as an alternative to semi-modal need. Main verb need is followed by toand it changes with person, number and tense (I, you, we, they need to; she, he, it needs to; I, you, she, he, it, we, they needed to).

Compare

Semi-modal need	Main verb need	Comment
Need it be so dark in here?(formal)	Does it need tobe so dark in here?	In these examples, the meaning is the same for semi-modal need and main verb need + to.
You needn’tmention this to your father.	You don’t needto mention this to your father.

Warning:

We must use the main verb need when it is followed by a noun phrase or -ing clause:

You don’t need [noun phrase]an umbrella.

Not: You needn’t an umbrella.

My hair doesn’t need [-ing clause]cutting for at least another month.

Not: My hair needn’t cutting for at least another month.

Typical error

·         The main verb need is followed by to when used with another verb.

I need to have my hair cut.

Not: I need have my hair cut.

Ejemplos

Need to

necesitar, la necesidad

I need two more eggs for the recipe.Necesito dos huevos más para la receta.

I need to hire a photographer for my wedding.Tengo que contratar a un fotógrafo para mi boda.

We need to go to the bookstore to buy books.Tenemos que ir a la librería a comprar libros.

The sort of bridges we need require very different materials.El tipo de puentes que necesitamos requieren materiales muy diferentes.

The truth is that trafficking will stop only when the need fororgans disappears.La verdad es que el tráfico cesará sólo cuando la necesidadde órganos desaparezca.

Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure.Los vehículos eléctricos necesitarán grandes ajustes de infraestructura.

We need solutions to each that are solutions to all.Necesitamos soluciones para cada uno que sean soluciones para todos.

Ejercicios

Need puede ser verbo modal y verbo pleno. Como verbo pleno corresponde a necesitar. Como verbo modal expresa una necesidad que no es exigida por una ley, lógica o fuerza natural. No hay una fuerza exterior que impone la acción, es más bien una fuerza interior, como mostrarán los ejemplos. El español no conoce estas distinciones y por lo tanto hay que traducir need como verbo modal con tener que.  Conjugación de need singular plural 1ª persona I need (to) Yo necesito we need (to) nosotros necesitamos 2ª persona you need (to) Tu necesitas you need (to) vosotros necesitáis 3ª persona he / she / it needs (to) él / ella necesita they need (to) ellos necesitan Ejemplos (examples) I need to go to the toilet. Tengo que ir al servicio.* No hay ninguna fuerza exterior que me obliga a ir. They need to buy carrots. Tienen que comprar zanahorias. Son ellos mismos que quieren comprar zanahorias, las necesitan para estar contentos, pero no hay ninguna fuerza exterior que les obliga a comprar zanahorias. We need to get money. Tenemos que ganar dinero. Les hace falta dinero y por lo tanto tienen que ganar dinero, pero nadie les obliga a ganar dinero.

Need to en inglés

El verbo need to en inglés se utilitza para expresar cosas o acciones que son necesarias o no. 

Estructura: Sujeto/pronombre + (auxiliar en el caso de negación) + need + to + verbo en infinitivo. 

Pronombre personal	Afirmación	Negación	Pregunta
I	need to...	don't need to...	Do I need to...?
You	need to...	don't need to...	Do you need to...?
He/She/It	needs to...	doesn't need to...	Does he/she/it need to...?
We	need to...	don't need to...	Do we need to...?
You	need to...	don't need to...	Do you need to...?
They	need to...	don't need to...	Do they need to...?

No debe confundirse el don't need con el needn't, puesto a que denotan significados distintos. 

Ejemplos:

·         You look tired, I think you need to rest - Pareces cansado, creo que necesitas descansar. 

·         I don't need to buy anything today - No necesito comprar nada hoy. 

·         Do you need to go to the supermarket? - ¿Necesitas ir al supermercado?

Need to en pasado

El verbo need to puede expresarse en pasado utilizando el auxiliar do en pasado para hacer las preguntas y negaciones. 

Estructura: Sujeto/pronombre + auxiliar do en pasado + need + to + verbo en infinitivo. 

Pronombre personal	Afirmación	Negación	Pregunta
I	needed to...	didn't need to....	Did I need to...?
You	needed to	didn't need to....	Did I need to...?
He/She/It	needed to	didn't need to....	Did I need to...?
We	needed to	didn't need to....	Did I need to...?
You	needed to	didn't need to....	Did I need to...?
They	needed to	didn't need to....	Did I need to...?

Ejemplos:

·         She needed to go to the doctor that's why she hasn't come today - Ella necesitaba ir al doctor, por eso no ha venido hoy. 

·         He didn't need to get up early - Él no necesitaba levantarse temprano.

·         What documents did you need to apply for the job? - ¿Qué documentos necesitaste para aplicar para el trabajo?  

​Needn't en inglés

En inglés no debemos confundir entre el don't need y el needn't. Aunque tiene la misma traducción, su uso no es el mismo.

Ejemplos:

·         We don't need to go very early - No necesitamos ir muy temprano.

·         We needn't to book a table, but I'll do it just in case - No necesitamos reservar mesa, pero lo haré por si a caso. 

​Cuando usamos el needn't es porque algo no es necesario, mientras que cuando usamos el don't need la oración adopta un carácter más de obligación que de necesidad. 

Estructura: Pronombre/sujeto + needn't + verbo infinitivo. 

Pronombre personal	Negación
I	needn't do
You	needn't do
He/She/It	needn't do
We	needn't do
You	needn't do
They	needn't do

Ejemplos:

·         He needn't come with them, he can stay at home - Él no necesita ir con ellos, puede quedarse en casa. 

·         You needn't worry, you will pass the exam surely. - No necesitas preocuparte, seguramente aprobarás el examen. 

Needn't en pasado 

El verbo needn't también tiene su forma en pasado y se usa para expresar que algo que ya esta hecho, pero no era necsario haberlo hecho. Para ello debe usarse la forma presente perfecto.

Estructura: Sujeto/Pronombre + needn't + have/has + verbo en pasado participio. 

Pronombre personal	Negación
I	needn't have done
You	needn't have done
He/She/It	needn't have done
We	needn't have done
You	needn't have done
They	needn't have done

Ejemplos:

·         She needn't have cooked a lot. We were only 4 people - Ella no hubiera necesitado cocinar tanto. Fuímos solo 4 personas. 

·         I needn't have bought more wine. There was alre

VIDEO